1
00:00:16,280 --> 00:00:18,160
ಅವರು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.

2
00:00:19,240 --> 00:00:21,080
ಅವನು ನನ್ನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಸಹ ಹರಿದು ಹಾಕಿದನು,

3
00:00:21,160 --> 00:00:23,460
ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

4
00:00:24,040 --> 00:00:25,750
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

5
00:00:26,210 --> 00:00:28,340
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

6
00:00:29,630 --> 00:00:31,590
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ, ಅಬಿಗೈಲ್?

7
00:01:46,410 --> 00:01:50,170
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ
ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಹೇಗೆಂದು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ.

8
00:01:50,920 --> 00:01:53,500
ನಾನು ಮುಖವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬಲ್ಲೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳು. ನೀರು...

9
00:01:54,050 --> 00:01:55,170
ಮಣ್ಣು, ಎಲೆಗಳು...

10
00:01:57,130 --> 00:01:58,130
ವಾಲ್ಪೇಪರ್.

11
00:02:00,760 --> 00:02:03,430
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ

12
00:02:03,510 --> 00:02:06,600
ಮದ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು...

13
00:02:07,060 --> 00:02:09,440
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪು ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

14
00:02:10,520 --> 00:02:12,270
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್...

15
00:02:12,610 --> 00:02:14,070
ನಾನು ಸೇವೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ,

16
00:02:14,150 --> 00:02:16,070
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಯೋಚಿಸಿ
ನನ್ನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು.

17
00:02:16,650 --> 00:02:17,860
ಮತ್ತು ಅದು ಮಾಡಿದೆ.

18
00:02:20,280 --> 00:02:22,620
ಎರಡು ಸಾವಿರದ ನಾಲ್ಕು,
ಇರಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಪ್ರವಾಸ,

19
00:02:22,700 --> 00:02:26,410
ನನ್ನ ಕಂಪನಿಯು ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿದೆ
ಬಾಗ್ದಾದ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡ ಆಸ್ಪತ್ರೆ,

20
00:02:26,500 --> 00:02:27,500
ಮತ್ತು...

21
00:02:29,920 --> 00:02:31,830
ನಾವು ಈ ಪುಟ್ಟ ಇರಾಕಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಂಡೆವು.

22
00:02:31,920 --> 00:02:34,300
ಅಂದರೆ, ಅವಳು ಸುಟ್ಟುಹೋದಳು, ಸತ್ತಳು.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

23
00:02:37,920 --> 00:02:40,630
ನೋಡಿ, ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು
ಏನಾಯಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

24
00:02:41,550 --> 00:02:44,430
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡೆಗಳಿಗೆ.

25
00:02:45,600 --> 00:02:47,680
ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ...

26
00:02:48,600 --> 00:02:49,600
ಅವರು ಕರಗಬಹುದು.

27
00:02:52,730 --> 00:02:55,400
ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಸ್ರವಿಸುವ ಮೊಟ್ಟೆಗಳಂತೆ.

28
00:02:55,730 --> 00:02:56,570
ಗೊತ್ತಾ?

29
00:02:56,650 --> 00:02:57,650
ಮತ್ತು...

30
00:02:59,200 --> 00:03:01,200
ಅಂದರೆ, ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಡಿತು.

31
00:03:02,320 --> 00:03:04,700
ಉಮ್...

32
00:03:05,200 --> 00:03:07,410
ಹೇಗಾದರೂ, ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ
ನಾನು ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದ್ದೇನೆ,

33
00:03:07,490 --> 00:03:10,620
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾನು ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಆ ಪುಟ್ಟ ಸತ್ತ ಹುಡುಗಿಯ ಮುಖ.

34
00:03:10,710 --> 00:03:14,210
ಇದು ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿದೆ, ಅದು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿದೆ,
ಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ.

35
00:03:14,290 --> 00:03:15,960
ಇದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಫಕಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.

36
00:03:16,050 --> 00:03:17,050
ಗೊತ್ತಾ?

37
00:03:19,920 --> 00:03:21,880
ಆ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯ ಸುಟ್ಟ ದೇಹ ಮತ್ತು...

38
00:03:22,430 --> 00:03:23,680
ಕರಗಿದ ಕಣ್ಣುಗಳು...

39
00:03:24,800 --> 00:03:26,180
ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಓಡುತ್ತಿದೆ.

40
00:03:26,470 --> 00:03:29,930
ಮತ್ತು ಬಹಳ ಬೇಗ, ನನಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು,
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

41
00:03:33,600 --> 00:03:36,820
ಹಾಗಾಗಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಮ್ಲವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು.

42
00:03:38,440 --> 00:03:41,820
ಅಂದರೆ, ಅದು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ
ದೇವರ ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

43
00:03:41,900 --> 00:03:43,530
ಅಂದರೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

44
00:03:44,320 --> 00:03:45,870
ಐಲೆಸ್ ಕೂಡ, ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

45
00:03:46,580 --> 00:03:48,240
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಈ ಹೆಣಿಗೆ ಸೂಜಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ ...

46
00:03:48,660 --> 00:03:49,830
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ...

47
00:03:50,040 --> 00:03:52,210
ನಾನು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸಬಲ್ಲೆ ...

48
00:03:52,460 --> 00:03:53,710
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು.

49
00:03:55,460 --> 00:03:57,290
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ ಅನ್ನಿಸಿತು.

50
00:03:59,510 --> 00:04:01,630
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

51
00:04:03,840 --> 00:04:06,470
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಹಾಗೆ,
ನಾನು-ಏನೂ ಕುರುಡನಾಗಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

52
00:04:07,260 --> 00:04:08,970
ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

53
00:04:09,060 --> 00:04:10,980
ನನಗೆ ಬೇರೇನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

54
00:04:11,390 --> 00:04:12,430
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

55
00:04:13,230 --> 00:04:15,690
ಸ್ರವಿಸುವ-ಮೊಟ್ಟೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಗರಿಗರಿಯಾದ ಮಗು.

56
00:04:22,440 --> 00:04:24,240
ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು/ಏಳು, ನಾನು ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

57
00:04:25,660 --> 00:04:26,910
ಶಿಟ್, ನಾನು ಈಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

58
00:04:27,740 --> 00:04:28,740
ಗೊತ್ತಾ?

59
00:04:29,290 --> 00:04:30,290
ಆದರೆ...

60
00:04:31,000 --> 00:04:32,120
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

61
00:04:33,330 --> 00:04:34,790
ಎರಡು ತಿಂಗಳು ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದ್ದೆ.

62
00:04:34,870 --> 00:04:36,170
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿದೆ.

63
00:04:38,960 --> 00:04:41,340
ನಾನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ನನ್ನ ಅಭ್ಯಾಸದ ಮೇಲೆ ವಾಲಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಮುಖದ

64
00:04:41,420 --> 00:04:43,510
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದೆ
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಎಂದು.

65
00:04:49,310 --> 00:04:50,310
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

66
00:04:53,810 --> 00:04:54,810
ಎರಡು ತಿಂಗಳು.

67
00:04:58,520 --> 00:04:59,610
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗಾರ್ಡನ್.

68
00:05:00,690 --> 00:05:01,860
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ನಮಗೆ ಖುಷಿ ತಂದಿದೆ.

69
00:05:04,610 --> 00:05:06,320
ನಮ್ಮ ಹೊಸಬರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

70
00:05:12,160 --> 00:05:13,660
ಲ್ಯೂಕ್, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

71
00:05:16,920 --> 00:05:19,170
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

72
00:05:29,680 --> 00:05:31,930
ಯಾರಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಹೊಸಬರ ಚಿಪ್?

73
00:05:32,600 --> 00:05:33,930
30 ದಿನಗಳ ಸ್ವಚ್ಛತೆ ಹೇಗೆ?

74
00:05:36,140 --> 00:05:37,140
ಅರವತ್ತು?

75
00:05:38,100 --> 00:05:39,100
ತೊಂಬತ್ತು?

76
00:05:48,490 --> 00:05:49,950
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

77
00:05:57,410 --> 00:05:58,330
ಉಮ್...

78
00:05:58,420 --> 00:05:59,960
ಲ್ಯೂಕ್, ಉಮ್, ವ್ಯಸನಿ.

79
00:06:00,420 --> 00:06:02,130
- ಹಲೋ, ಲ್ಯೂಕ್.
- ನಮಸ್ತೆ.

80
00:06:03,210 --> 00:06:07,050
ನಿಜವಾಗಿ ನಾನು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

81
00:06:07,220 --> 00:06:10,510
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ಹಿಂದೆ.

82
00:06:10,840 --> 00:06:11,930
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, 90 ದಿನಗಳು.

83
00:06:16,640 --> 00:06:17,640
ಉಮ್...

84
00:06:21,440 --> 00:06:22,650
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

85
00:06:25,400 --> 00:06:26,400
ಒಂದು.

86
00:06:28,610 --> 00:06:29,610
ಎರಡು.

87
00:06:31,620 --> 00:06:32,620
ಮೂರು.

88
00:06:33,950 --> 00:06:34,950
ನಾಲ್ಕು.

89
00:06:38,120 --> 00:06:39,120
ಐದು.

90
00:06:43,170 --> 00:06:44,460
ಆರು.

91
00:06:47,460 --> 00:06:48,550
ಏಳು.

92
00:06:51,680 --> 00:06:54,260
ಅದು ಅವನೇ,
ನಾನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

93
00:06:54,890 --> 00:06:57,770
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು
ಇಡೀ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ, ಸ್ನೇಹಿತ,

94
00:06:58,020 --> 00:06:59,640
ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

95
00:07:00,310 --> 00:07:04,190
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇದು ಸಹಜ
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು.

96
00:07:04,270 --> 00:07:05,270
ಆದರೆ...

97
00:07:06,190 --> 00:07:07,440
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

98
00:07:08,320 --> 00:07:10,320
ಈ ಮನೆ ಕೆಟ್ಟಿದೆ ಅಪ್ಪ. ಇದು ಕೆಟ್ಟದು.

99
00:07:10,650 --> 00:07:13,910
ಹುಡುಗ ಓ ಹುಡುಗ, ನಾವು ಬೀಟಿಂಗ್ ಹೊಂದಬಹುದು
ಗಜ ಮಾರಾಟ, ಹುಡುಗರೇ.

100
00:07:14,280 --> 00:07:15,660
ಹೌದು.

101
00:07:18,120 --> 00:07:19,750
ಯಾರಾದರೂ ನೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

102
00:07:21,210 --> 00:07:22,290
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

103
00:07:22,500 --> 00:07:24,420
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಳು.
- ಓ.

104
00:07:24,590 --> 00:07:27,090
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಬಹುದು ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಈ ತಂಪಾದ ಹಳೆಯ ಗುಂಡಿಗಳು

105
00:07:27,170 --> 00:07:28,550
- ನಾನು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
- ಗುಂಡಿಗಳು?

106
00:07:28,630 --> 00:07:29,970
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

107
00:07:30,470 --> 00:07:32,760
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹೌದಿನಿ.
ನೋಡು.

108
00:07:36,220 --> 00:07:37,470
ಅಯ್ಯೋ.

109
00:07:37,560 --> 00:07:38,970
ನಾನು ಟೋಪಿ ಹೊಂದಬಹುದೇ?

110
00:07:41,890 --> 00:07:42,890
ಉಮ್...

111
00:07:43,230 --> 00:07:44,900
ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ.

112
00:07:44,980 --> 00:07:47,150
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ.

113
00:07:48,820 --> 00:07:51,650
ಅದು ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗನ ಟೋಪಿ, ಸರಿ.

114
00:07:51,740 --> 00:07:52,860
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?

115
00:07:53,740 --> 00:07:55,160
ಸರಿ, ನೀನೀಗ ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗ.

116
00:07:55,570 --> 00:07:56,910
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗರೇ,

117
00:07:56,990 --> 00:07:59,910
ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ
ಯಾವುದು ನಿಜ ಮತ್ತು ಯಾವುದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ.

118
00:08:00,160 --> 00:08:01,500
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಚಾಂಪಿಯನ್?

119
00:08:10,340 --> 00:08:11,340
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

120
00:08:11,760 --> 00:08:12,760
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

121
00:08:12,880 --> 00:08:14,050
ಸರಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

122
00:08:14,470 --> 00:08:15,510
ಇದು ಅವಳಿ ವಿಷಯ.

123
00:08:15,720 --> 00:08:16,850
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹೋಗಿ ಆಟವಾಡಿ.

124
00:08:21,560 --> 00:08:23,020
ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ.

125
00:08:28,900 --> 00:08:29,780
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

126
00:08:29,860 --> 00:08:31,780
ನಾನು ಇದೀಗ ಒಟ್ಟು ದೇಜಾ ವು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

127
00:08:34,530 --> 00:08:35,530
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

128
00:08:37,200 --> 00:08:39,490
ಎರಡು ಕೋಷ್ಟಕಗಳು... ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿರುವ ಬಣ್ಣಗಳು.

129
00:08:40,700 --> 00:08:42,750
ನಾಲ್ಕು ಓದುವ ಪ್ರದೇಶಗಳು.

130
00:08:43,790 --> 00:08:45,750
ಕೇಸ್ಗುಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚರ್ಮ.

131
00:08:47,460 --> 00:08:51,420
ಓದುವ ಕುರ್ಚಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ
ಎಂದು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ.

132
00:08:52,210 --> 00:08:54,260
ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಚಿಕ್ಕದು...

133
00:08:54,680 --> 00:08:56,720
ಇಲ್ಲ, ಮೂರು ಮಕ್ಕಳು ...

134
00:08:56,890 --> 00:08:58,930
ಆಟಕ್ಕಾಗಿ ತೆರೆದ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

135
00:09:00,890 --> 00:09:02,600
ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕೆಳಗಿನ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿವೆ

136
00:09:02,680 --> 00:09:05,730
ಆದ್ದರಿಂದ ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ಕೂಡ
ಅವನ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು.

137
00:09:06,020 --> 00:09:07,480
ವಾಹ್.

138
00:09:08,400 --> 00:09:09,940
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಯಿತು.

139
00:09:12,030 --> 00:09:13,030
ಸರಿ...

140
00:09:13,900 --> 00:09:16,450
ಕೇಸ್ಗುಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಚರ್ಮ, ಆದರೂ, ಖಚಿತವಾಗಿ.

141
00:09:18,280 --> 00:09:21,830
ಮತ್ತು ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯದಿದ್ದರೆ.

142
00:09:22,830 --> 00:09:25,040
ದೇಹಗಳು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಿವೆ
ಅಲ್ಲಿಯೇ.

143
00:09:25,120 --> 00:09:26,120
ಹೌದು.

144
00:09:26,460 --> 00:09:27,460
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

145
00:09:31,670 --> 00:09:33,430
ನನಗೆ ಅಲರ್ಜಿ ಇರಬೇಕು
ನಾಲ್ಕನೇ ಹಂತಕ್ಕೆ.

146
00:09:35,300 --> 00:09:38,470
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.

147
00:09:39,050 --> 00:09:42,010
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

148
00:09:42,600 --> 00:09:44,600
"ಭಯವಿಲ್ಲದ ನೈತಿಕ ದಾಸ್ತಾನು."

149
00:09:44,680 --> 00:09:46,560
ನಾವು ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳಂತೆ ರೋಗಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ.

150
00:09:46,640 --> 00:09:47,890
ಸರಿ, ಸರಿ ...

151
00:09:49,020 --> 00:09:50,020
ನೋಡೋಣ.

152
00:09:50,400 --> 00:09:53,230
ನಾನು ಶೆರ್ಲಿಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ
ಸಾವಿರಾರು ಡಾಲರ್‌ಗಳಿಗೆ.

153
00:09:53,820 --> 00:09:55,440
ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಎಂಬಂತೆ ಥಿಯೋಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

154
00:09:55,530 --> 00:09:57,950
ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀವ್ನಿಂದ ಕದ್ದಿದೆ.

155
00:09:58,030 --> 00:09:59,450
ನಾನು ನೆಲ್ಲಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿದೆ.

156
00:09:59,530 --> 00:10:00,570
ಅವಳ ಮದುವೆ ತಪ್ಪಿತು.

157
00:10:01,580 --> 00:10:03,990
ನಾನು ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನೂ ದೋಚಿದ್ದೇನೆ
ತಂದೆಯ.

158
00:10:04,080 --> 00:10:06,290
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡು.

159
00:10:06,370 --> 00:10:08,750
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಿಂದ ಮಾರ್ಫಿನ್ ಕದಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಅವಳ ಮರಣಶಯ್ಯೆಯಲ್ಲಿ.

160
00:10:09,120 --> 00:10:11,420
ಬಹುಶಃ ಮಾಡಿರಬಹುದು
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

161
00:10:11,500 --> 00:10:13,130
ಕನಿಷ್ಠ ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಕುಟುಂಬವಿದೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

162
00:10:13,630 --> 00:10:16,010
- ಯಾರಾದರೂ ನೀವು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಹೌದು.

163
00:10:16,380 --> 00:10:18,930
ಆದರೆ ನಾನು ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಜೋಯಿ.

164
00:10:19,130 --> 00:10:20,130
ಯಾರು ಹೊಂದಿಲ್ಲ?

165
00:10:20,180 --> 00:10:22,010
ನಾನು 13 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ಬೀದಿಗಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

166
00:10:22,100 --> 00:10:24,430
ಸಾಕಷ್ಟು ಪುಟಗಳಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಆ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ.

167
00:10:24,510 --> 00:10:27,680
ಎಷ್ಟು ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹಾಗೆ, ನಾನು ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಯೇ?

168
00:10:28,230 --> 00:10:31,230
ನಗದನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ
ಬಿಯರ್‌ಗಾಗಿ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಕೈಚೀಲದಿಂದ,

169
00:10:31,310 --> 00:10:35,690
ಅಥವಾ ನಾನು "ನಾನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ" ಎಂದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ
ಗೀಳುಹಿಡಿದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು".

170
00:10:40,490 --> 00:10:41,490
ಹೇ.

171
00:10:42,910 --> 00:10:43,910
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

172
00:10:44,700 --> 00:10:45,700
ಹೌದು.

173
00:10:46,410 --> 00:10:48,370
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗೆ ಏನೋ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

174
00:10:48,460 --> 00:10:51,000
ನನಗೆ ಏನು ತೊಂದರೆಯಾಗಿರಬಹುದು
ಅಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ?

175
00:10:51,420 --> 00:10:53,670
ನೀವು ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿರುವಿರಿ, ಜೋಯಿ.

176
00:10:54,290 --> 00:10:56,000
ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳು.

177
00:10:56,590 --> 00:10:58,840
ನಿಮ್ಮ ಸಮಚಿತ್ತತೆ, ಇದು ಪೂರ್ಣಾವಧಿಯಾಗಿದೆ.

178
00:10:58,920 --> 00:11:01,260
ಇದು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಪುಟ್ಟ ಮಗು.

179
00:11:01,720 --> 00:11:03,930
ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳ ಸ್ವಚ್ಛತೆ ಅರಮನೆ.

180
00:11:04,010 --> 00:11:05,890
ಹತ್ತು ಗಂಟೆ. ದೀಪಗಳು.

181
00:11:07,390 --> 00:11:08,770
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

182
00:11:16,530 --> 00:11:17,530
ಹೆಜ್ಜೆ ಹೇಗಿದೆ?

183
00:11:19,030 --> 00:11:20,400
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

184
00:11:20,900 --> 00:11:22,410
ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯುವುದು.

185
00:11:22,700 --> 00:11:24,030
ನಾಲ್ಕನೆಯದು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

186
00:11:25,620 --> 00:11:27,620
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ,
ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣ ಮೊದಲು ಕರೆದ.

187
00:11:29,000 --> 00:11:30,040
ಸ್ಟೀವ್ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

188
00:11:30,120 --> 00:11:33,130
- ಹೌದು, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

189
00:11:33,460 --> 00:11:35,840
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆಯಬೇಕು.
ನಿಮ್ಮ ಚಿಪ್ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

190
00:11:36,290 --> 00:11:37,670
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

191
00:11:38,170 --> 00:11:40,970
ಅವನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

192
00:11:41,930 --> 00:11:43,050
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

193
00:11:43,800 --> 00:11:45,480
- ಇದು ಅವರ ವಿಷಯ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

194
00:11:45,800 --> 00:11:48,270
ನಿನ್ನ ಆ ಸಹೋದರಿ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದವನು,

195
00:11:48,350 --> 00:11:50,680
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಟನ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

196
00:11:50,810 --> 00:11:51,850
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ...

197
00:11:52,480 --> 00:11:53,770
ಇದು ಅವಳಿ ವಿಷಯ.

198
00:11:54,440 --> 00:11:55,440
ಹತ್ತು ಗಂಟೆ, ಜೋಯಿ.

199
00:11:55,520 --> 00:11:58,190
ಹೌದು, ಹೌದು.
ಮಹಿಳೆಯರ ಸೆಲ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

200
00:12:03,450 --> 00:12:05,160
- ನಂತರ.
- ಶುಭರಾತ್ರಿ.

201
00:12:43,320 --> 00:12:44,320
ಹೋಗು.

202
00:12:54,620 --> 00:12:56,420
ಲ್ಯೂಕ್. ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

203
00:12:56,960 --> 00:12:57,960
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

204
00:12:58,380 --> 00:13:01,250
ನಾನು ಮೂರು ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

205
00:13:01,340 --> 00:13:02,460
ನಾನು ಸಿದ್ಧ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

206
00:13:09,010 --> 00:13:10,260
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

207
00:13:10,890 --> 00:13:12,890
ನನಗೆ ಎರಡು ಸಿಕ್ಕಿತು.

208
00:13:14,060 --> 00:13:15,190
ನಾನು ಮೂವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

209
00:13:15,310 --> 00:13:16,690
ಸರಿ, ನನಗೆ ಎರಡು ಮಾತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತು.

210
00:13:16,900 --> 00:13:18,360
ಇದು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು.

211
00:13:19,480 --> 00:13:22,530
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಕೆಲವು ಇತರ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು
ಅದನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಲು.

212
00:13:22,730 --> 00:13:23,730
ಏನಂತೆ?

213
00:13:25,280 --> 00:13:27,360
ತೋಟದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬಂಡೆಗಳಿದ್ದವು,
ಸುಂದರವಾದವುಗಳು.

214
00:13:27,610 --> 00:13:29,320
ಅಬಿಗೈಲ್ ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ತೋರಿಸಿದಳು ...

215
00:13:33,620 --> 00:13:34,870
ಕ್ಲಾರಾ.

216
00:13:38,040 --> 00:13:40,000
ಕ್ಲಾರಾ.

217
00:13:42,300 --> 00:13:43,960
ಅಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರಾ?

218
00:13:44,710 --> 00:13:45,710
ಯಾರಂತೆ?

219
00:13:45,880 --> 00:13:47,590
ಶ್ರೀಮತಿ ಡಡ್ಲಿ ಅಥವಾ ಥಿಯೋ?

220
00:13:52,010 --> 00:13:53,010
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.

221
00:13:53,520 --> 00:13:54,520
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

222
00:13:54,850 --> 00:13:56,270
- ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.
- ಹೇಗೆ?

223
00:13:57,270 --> 00:13:58,690
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

224
00:14:10,740 --> 00:14:12,580
ನೆಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೂ ಕೆಳಗೆ?

225
00:14:12,660 --> 00:14:13,540
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

226
00:14:13,620 --> 00:14:14,660
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

227
00:14:15,160 --> 00:14:16,200
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

228
00:14:16,660 --> 00:14:18,830
ಇದು ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ ಥಿಯೋ ...

229
00:14:19,290 --> 00:14:20,380
ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ.

230
00:14:32,680 --> 00:14:34,680
ನೆಲ್ಲಿ!

231
00:14:38,890 --> 00:14:39,890
ಯೇಸು.

232
00:14:40,350 --> 00:14:43,150
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏಳು ಗಂಟೆಗೆ ಉಪಹಾರ
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

233
00:14:55,120 --> 00:14:57,040
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ಕೇಳಿರುವಂತೆ...

234
00:14:57,200 --> 00:14:59,440
ಜೋಯಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ.

235
00:15:01,210 --> 00:15:03,670
ಇದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ನಾವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಮರೆತಾಗ.

236
00:15:04,130 --> 00:15:06,476
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಭಾವನೆಗಳು.

237
00:15:06,500 --> 00:15:07,880
ಕೆಲವು ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

238
00:15:08,920 --> 00:15:11,180
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕ್ಷಣ ಇದು
ಗಮನ ಕೊಡಿ,

239
00:15:11,260 --> 00:15:12,720
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಸಬರು.

240
00:15:13,180 --> 00:15:16,220
ಕಾರಣವಿದೆ
ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ

241
00:15:16,310 --> 00:15:18,730
ವೈಯಕ್ತಿಕದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಲು
ಮೊದಲ ವರ್ಷದ ಸಂಬಂಧಗಳು.

242
00:15:18,810 --> 00:15:20,640
ನಾವು ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

243
00:15:20,730 --> 00:15:22,230
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಸಂಬಂಧ.

244
00:15:22,810 --> 00:15:24,980
ನಾವು ಜನರಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹತ್ತಿರವಾಗಬಹುದು
ಚೇತರಿಕೆಯಲ್ಲಿ.

245
00:15:25,070 --> 00:15:26,070
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು.

246
00:15:26,150 --> 00:15:29,030
ನೀವು ಜನರನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲದೆ ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಲು?

247
00:15:29,110 --> 00:15:29,950
ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

248
00:15:30,030 --> 00:15:32,860
ಮಾಡಬಹುದಾದ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ...

249
00:15:32,950 --> 00:15:33,950
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ...

250
00:15:34,120 --> 00:15:37,330
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು, ಲ್ಯೂಕ್, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು

251
00:15:37,410 --> 00:15:40,830
ನಮ್ಮ ಚೇತರಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬದಲಾಗಿ ಬೇರೆಯವರು.

252
00:15:41,410 --> 00:15:44,460
ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಒಲವು ತೋರುತ್ತೀರಿ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಸನಿ ಮೇಲೆ? ಶಿಟ್.

253
00:15:45,040 --> 00:15:47,250
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ತುಂಬಾ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

254
00:15:50,130 --> 00:15:52,050
- ಲ್ಯೂಕ್.
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

255
00:15:52,220 --> 00:15:53,220
ಲ್ಯೂಕ್.

256
00:15:53,890 --> 00:15:55,800
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

257
00:15:56,930 --> 00:15:57,930
ಫಕ್.

258
00:16:26,330 --> 00:16:27,330
ಲ್ಯೂಕ್.

259
00:16:29,300 --> 00:16:30,960
ಲ್ಯೂಕ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಸರಿಯೇ?

260
00:16:46,730 --> 00:16:48,546
ಹಾಯ್, ಇದು ನೆಲ್. ದಯವಿಟ್ಟು ಎ ಬಿಡಿ
ಬೀಪ್ ನಂತರ ಸಂದೇಶ.

261
00:16:48,570 --> 00:16:51,480
ಹೇ, ಹೇ, ಇದು, ಉಹ್, ಇದು ನಾನೇ.
ಓಹ್...

262
00:16:53,530 --> 00:16:55,570
ನಾನು... ನನಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಇತ್ತು. ಉಮ್...

263
00:16:56,200 --> 00:16:57,700
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

264
00:16:59,450 --> 00:17:01,540
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

265
00:17:02,250 --> 00:17:05,040
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ ಎಂದು.

266
00:17:08,290 --> 00:17:12,960
ನನ್ನ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲ...
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ.

267
00:17:13,050 --> 00:17:16,470
ಆದರೆ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ ಹೊರಡಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಒಂದು ಸಂದೇಶ.

268
00:17:16,550 --> 00:17:18,050
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯೊಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

269
00:17:18,300 --> 00:17:19,800
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

270
00:17:21,260 --> 00:17:24,020
ಮತ್ತು ಮಾಡಬೇಡಿ ... ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

271
00:17:24,680 --> 00:17:25,810
ನಾನು ಕೇವಲ...

272
00:17:26,600 --> 00:17:28,400
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

273
00:17:29,400 --> 00:17:30,400
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

274
00:17:31,320 --> 00:17:32,320
ಹೌದು, ಸರಿ.

275
00:23:03,270 --> 00:23:05,150
ಫಕ್ ಯು.

276
00:23:07,570 --> 00:23:08,950
ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

277
00:23:48,820 --> 00:23:49,820
ಹೇ.

278
00:23:50,650 --> 00:23:51,650
ಹೇ.

279
00:23:53,410 --> 00:23:55,030
ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

280
00:23:57,410 --> 00:23:58,660
ನಿನ್ನ ತಾಣಗಳು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

281
00:24:00,830 --> 00:24:03,290
ಹೇ, ಹೇ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

282
00:24:03,370 --> 00:24:04,790
ಬನ್ನಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

283
00:24:05,210 --> 00:24:08,550
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ನಾವು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು 20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

284
00:24:08,630 --> 00:24:11,800
ಇದು ಹೋಟೆಲ್ ಅಲ್ಲ, ಲ್ಯೂಕ್.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ... ನಾವು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ

285
00:24:11,880 --> 00:24:14,470
ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಈ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ನಮಗೆ ಬೇಕು
ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

286
00:24:14,590 --> 00:24:16,656
ನೀವು ಓಡುತ್ತೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೀರಿ.
ಅದು ದಾರಿ.

287
00:24:16,680 --> 00:24:18,350
ದಯವಿಟ್ಟು, ಪೈಗೆ. ದಯವಿಟ್ಟು.

288
00:24:18,720 --> 00:24:20,560
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಪಂತವಾಗಿದೆ
ಆಶ್ರಯವಾಗಿರಲಿ.

289
00:24:20,930 --> 00:24:24,650
ಅವಳು ಇರಬೇಕಾದ ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಳ ಅದು.
ಅವಳು ಪೋಲೀಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ...

290
00:24:26,690 --> 00:24:29,900
ನೋಡು, ಅವಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಬೇಕು
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

291
00:24:30,280 --> 00:24:32,450
ಓಹ್, ಫಕ್, ಲ್ಯೂಕ್. ನಾನು...

292
00:24:34,910 --> 00:24:35,910
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

293
00:24:36,620 --> 00:24:38,490
ಆದರೆ ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

294
00:24:39,490 --> 00:24:40,490
ಫಕ್.

295
00:24:44,210 --> 00:24:46,630
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನಾನು ಹೋದಾಗ ನನಗೆ ನಿಯಮಗಳು ತಿಳಿದಿದ್ದವು.

296
00:24:49,840 --> 00:24:50,840
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

297
00:24:52,420 --> 00:24:53,420
ಹೌದು.

298
00:24:54,430 --> 00:24:57,050
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದೆ.

299
00:24:59,100 --> 00:25:01,100
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

300
00:25:06,600 --> 00:25:07,600
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

301
00:25:13,400 --> 00:25:15,700
ಇದು ಕೇವಲ, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಬೇಕು.

302
00:25:15,820 --> 00:25:18,120
ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾದ ಕಾರಣ,
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

303
00:25:18,200 --> 00:25:19,280
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.

304
00:25:20,200 --> 00:25:23,580
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಂತರ...
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆಯೇ?

305
00:25:25,710 --> 00:25:27,460
- ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

306
00:25:29,750 --> 00:25:31,630
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಇಲ್ಲ.

307
00:25:31,670 --> 00:25:33,210
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

308
00:25:33,300 --> 00:25:34,720
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ?

309
00:25:35,930 --> 00:25:39,800
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಉಳಿಯಲು ಒಂದು ಸ್ಥಳ.

310
00:25:40,810 --> 00:25:41,890
ನಾಳೆ ಕೂಡ.

311
00:25:42,350 --> 00:25:44,060
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

312
00:25:45,020 --> 00:25:47,980
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ.

313
00:25:49,310 --> 00:25:51,360
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಸರಿ?

314
00:25:53,400 --> 00:25:55,240
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊಸ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲಿದ್ದೇವೆ.

315
00:25:56,700 --> 00:25:57,700
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

316
00:26:05,000 --> 00:26:06,250
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಳಿದಿದೆಯೇ?

317
00:26:11,630 --> 00:26:12,630
ಹೌದು.

318
00:26:21,100 --> 00:26:22,930
ಅದು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ದಾರಿಯನ್ನು ತರಬೇಕು.

319
00:26:29,690 --> 00:26:31,360
ಬನ್ನಿ.

320
00:26:34,530 --> 00:26:36,150
ನೀವು ಕೆಲವು ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

321
00:26:36,360 --> 00:26:38,200
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತೀರಿ?

322
00:26:38,320 --> 00:26:39,570
ಗೋಡೆಗೆ ಜಿಗಿಯುವ ಮೊದಲು?

323
00:26:39,910 --> 00:26:40,910
ಓಹ್, ದೀರ್ಘವಾಗಿಲ್ಲ.

324
00:26:41,530 --> 00:26:43,530
ನೀವು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

325
00:26:45,120 --> 00:26:47,080
ಸರಿ, ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ರೀತಿಯ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

326
00:26:48,710 --> 00:26:50,710
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ. ಅವಳು...

327
00:26:52,710 --> 00:26:56,210
ನಾವು ಪರಸ್ಪರರ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆರ್.
ನಾವು ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ಹಾಗೇ ಇದ್ದೇವೆ.

328
00:26:57,170 --> 00:26:59,550
ಇದು ಅವಳಿ ವಿಷಯ.

329
00:27:00,090 --> 00:27:01,430
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ...

330
00:27:02,010 --> 00:27:03,220
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಲು ಮುರಿದುಕೊಂಡೆ ...

331
00:27:04,560 --> 00:27:05,560
ಮತ್ತು...

332
00:27:05,770 --> 00:27:08,390
ಮತ್ತು ನೆಲ್ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೇವಲ ...

333
00:27:09,100 --> 00:27:12,770
ಅವಳು ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು
ಪಾದದ ಮೊಣಕಾಲು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಯಿತು.

334
00:27:13,270 --> 00:27:14,690
ಇದು ನರಕದಂತೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ.

335
00:27:14,770 --> 00:27:16,900
ಯಾಕೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಐಸ್ ಹಾಕಿದಳು.

336
00:27:16,980 --> 00:27:18,690
- ಬುಲ್ಶಿಟ್.
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಿಜವಾದ ಕಥೆ.

337
00:27:22,320 --> 00:27:23,910
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇವೆ ...

338
00:27:25,830 --> 00:27:28,290
ಕ್ಷಣಗಳಿವೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಿ.

339
00:27:30,920 --> 00:27:31,920
ಮತ್ತು ಅವಳು ...

340
00:27:33,670 --> 00:27:36,130
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ.

341
00:27:36,210 --> 00:27:37,210
ಅಲ್ಲ...

342
00:27:37,550 --> 00:27:39,670
ಕುಟುಂಬದ ಉಳಿದವರು,
ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

343
00:27:39,800 --> 00:27:42,840
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನೀನು ಇದ್ದ ಹಾಗೆ.

344
00:27:45,720 --> 00:27:47,220
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೌದು, ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

345
00:27:47,890 --> 00:27:49,850
ಅವಳು ನನಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

346
00:27:54,650 --> 00:27:55,980
ಫಕ್.

347
00:27:56,860 --> 00:27:57,860
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

348
00:27:59,030 --> 00:28:00,030
ಹೌದು, ನಾನು...

349
00:28:00,820 --> 00:28:02,280
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

350
00:28:03,990 --> 00:28:06,910
ಕೇಳು, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ,
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲು.

351
00:28:07,490 --> 00:28:08,990
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

352
00:28:09,910 --> 00:28:11,410
- ಅವಳು ತಿಳಿಯುವಳು, ಸರಿ?
- ಹೌದು.

353
00:28:13,540 --> 00:28:15,580
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಫಕಿಂಗ್ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾಳೆ.

354
00:28:40,280 --> 00:28:42,240
- ಲ್ಯೂಕ್.
- ಹೇ, ಲೇಘ್.

355
00:28:42,700 --> 00:28:43,700
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

356
00:28:45,410 --> 00:28:48,660
ಇದೊಂದು... ಅಚ್ಚರಿ.

357
00:28:49,540 --> 00:28:50,660
ಆಹ್, ನೀವು ಏನು ...

358
00:28:52,250 --> 00:28:53,620
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

359
00:28:53,910 --> 00:28:57,960
ಆಹ್, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನು.
ತೊಂಬತ್ತು ದಿನಗಳು ಒಳ್ಳೆಯದು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

360
00:28:58,040 --> 00:28:59,130
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

361
00:29:00,380 --> 00:29:02,010
ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ, ನೀವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

362
00:29:02,550 --> 00:29:03,630
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

363
00:29:04,300 --> 00:29:07,850
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ನನಗೆ ದಿನದ ಪಾಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಸ್ಟೀವ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

364
00:29:08,180 --> 00:29:09,350
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ.

365
00:29:09,430 --> 00:29:11,600
ಅವನು ... ಸರಿ, ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆಯೇ?

366
00:29:11,680 --> 00:29:13,850
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಯಾವುದೋ ಬಗ್ಗೆ.

367
00:29:13,930 --> 00:29:15,140
ಅವನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

368
00:29:15,730 --> 00:29:16,730
ಏನು ಹೇಳು?

369
00:29:17,020 --> 00:29:19,270
ಇಲ್ಲ, ಸ್ಟೀವ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ಎಂದಾದರೂ.

370
00:29:19,360 --> 00:29:20,780
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

371
00:29:21,230 --> 00:29:22,860
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?

372
00:29:24,070 --> 00:29:25,450
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

373
00:29:27,990 --> 00:29:29,120
ಏಕೆ?

374
00:29:29,910 --> 00:29:31,910
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದರೊಳಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

375
00:29:36,540 --> 00:29:37,540
ಸರಿ.

376
00:29:41,420 --> 00:29:43,460
ಕೇಳು, ನಾನು... ನಾನು ಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

377
00:29:44,590 --> 00:29:47,550
- ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ತೊಂಬತ್ತು ದಿನಗಳು.
- ಮತ್ತು ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

378
00:29:50,300 --> 00:29:52,850
- ಲೇ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಜೀಸಸ್, ಲ್ಯೂಕ್.

379
00:29:52,930 --> 00:29:54,680
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇವಲ...

380
00:29:54,770 --> 00:29:57,350
ನಾವು ಈ ಮೂಲಕ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.

381
00:29:57,440 --> 00:30:00,310
ಇದು ಹೋಟೆಲ್‌ಗಾಗಿ. ಅಥವಾ ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನಾವು ಇಲ್ಲೇ ಇರೋಣ...

382
00:30:00,400 --> 00:30:02,900
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

383
00:30:04,740 --> 00:30:05,740
ಸರಿ.

384
00:30:07,530 --> 00:30:08,990
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ...

385
00:30:10,070 --> 00:30:12,580
ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಡಬಹುದೇ
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ಟೀವ್ ಅವರ ವಿಳಾಸ?

386
00:30:13,450 --> 00:30:14,830
ಅವನು ಊರಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

387
00:30:17,080 --> 00:30:18,670
ಅಂದರೆ, ಅವನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

388
00:30:20,290 --> 00:30:22,590
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು.

389
00:30:23,300 --> 00:30:24,960
ಆದರೆ ನೀವು ಸ್ಟೀವನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

390
00:30:25,880 --> 00:30:27,550
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

391
00:30:27,800 --> 00:30:30,510
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದು ಇದೀಗ.

392
00:30:30,640 --> 00:30:32,600
ವಿಷಯಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿವೆ.

393
00:30:33,310 --> 00:30:35,020
- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನಾನು.

394
00:30:36,390 --> 00:30:37,990
ಅವರು ಸುತ್ತಲೂ ಆಟಿಕೆ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆ

395
00:30:38,020 --> 00:30:40,230
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ದಿನವಿಡೀ ಧರಿಸಬೇಕು,
ಬಹುಶಃ ಮುಂದೆ.

396
00:30:40,310 --> 00:30:42,060
ಮಗುವಿನ ಆಟಿಕೆ ಫೋನ್‌ನಂತೆ?

397
00:30:42,150 --> 00:30:45,320
ಹೌದು, ಇದು ಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಲೆಟರ್‌ನಂತೆ
ಫೋನ್ ನಿಯಮವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

398
00:30:45,400 --> 00:30:49,070
ಫೋನ್‌ನ ಅನುಚಿತ ಬಳಕೆ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ, ನೀವು ಫೋನ್ ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಹಾಗೆ

399
00:30:49,150 --> 00:30:51,950
"ಇದು ಒಂದು ತಣ್ಣನೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಲಿ
ಇತರರಿಗೆ."

400
00:30:53,330 --> 00:30:54,330
ನೀವು...

401
00:30:54,700 --> 00:30:58,710
ಮೊದಲ 30 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕೇಸ್‌ವರ್ಕರ್ ಸಹಿ ಮಾಡದ ಹೊರತು, ಆದ್ದರಿಂದ...

402
00:30:58,790 --> 00:31:02,630
- ಸರಿ, ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇದು ಮಿತಿಮೀರಿದ ಸೇವನೆಯಷ್ಟು ಕಠಿಣವಲ್ಲ.

403
00:31:03,880 --> 00:31:05,130
ಅಂದರೆ, ವ್ಯಸನಿಗಳು, ನಾವು...

404
00:31:05,670 --> 00:31:07,970
ನಾವು ಆರಂಭಿಕ ಚೇತರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾರು ಆರ್.

405
00:31:08,050 --> 00:31:10,380
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಜಪ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ಸೆಲ್ ಫೋನ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,

406
00:31:10,890 --> 00:31:12,890
ಯಾರಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ
ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕ.

407
00:31:12,970 --> 00:31:13,970
ಹೌದು.

408
00:31:14,050 --> 00:31:15,720
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ಏನು?

409
00:31:15,810 --> 00:31:18,520
ಅಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ಜನರಿಗೆ,
ಅವರ ಸಂಪರ್ಕ ಅವರ ತಾಯಿ.

410
00:31:18,600 --> 00:31:19,770
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
- ಇದು ನಿಜ.

411
00:31:25,190 --> 00:31:26,480
ಆದ್ದರಿಂದ...

412
00:31:27,030 --> 00:31:28,530
ನೀವು ಬರಹಗಾರ ಎಂದು ಲ್ಯೂಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

413
00:31:30,070 --> 00:31:32,360
ಅವರು ಮಾಡಿದರು?
ಅವರು ಅದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿರುವುದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ.

414
00:31:33,070 --> 00:31:34,870
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?

415
00:31:38,120 --> 00:31:40,620
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗೀಳುಹಿಡಿದ ಮನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.

416
00:31:41,040 --> 00:31:43,960
ಮತ್ತು ಗೀಳುಹಿಡಿದ ಜನರು.
ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೊರತೆಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

417
00:31:44,290 --> 00:31:45,500
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಓಡಬೇಕು.

418
00:31:45,590 --> 00:31:47,460
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಲ್ಯೂಕ್ ಕೂಡ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಬರಹಗಾರ.

419
00:31:47,550 --> 00:31:48,630
- ಹೌದು?
- ಹೌದು.

420
00:31:48,760 --> 00:31:49,670
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

421
00:31:49,760 --> 00:31:52,550
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ.

422
00:31:52,640 --> 00:31:54,890
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು...

423
00:31:54,970 --> 00:31:58,180
ಜೊತೆ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ
ತೋಟದಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪುಟ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತ.

424
00:31:58,270 --> 00:32:00,270
- ಒಂದು ... ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

425
00:32:00,560 --> 00:32:02,270
- ಅಬಿಗೈಲ್.
- ಹೌದು.

426
00:32:02,390 --> 00:32:04,230
ನಾನು ಅವಳನ್ನೂ ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕವೊಂದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದೆ.

427
00:32:04,690 --> 00:32:07,570
ಏನೋ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಲ್ಯೂಕ್ ತನ್ನ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

428
00:32:09,230 --> 00:32:11,030
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧ.

429
00:32:11,110 --> 00:32:12,660
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

430
00:32:12,740 --> 00:32:14,300
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕು.

431
00:32:15,030 --> 00:32:16,080
ಅವನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಮಾತ್ರ.

432
00:32:16,490 --> 00:32:18,580
ಬಹುಶಃ ಸಿಹಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ತನಗಾಗಿ ಹೀಗೆ.

433
00:32:18,870 --> 00:32:20,700
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ...
ಇದು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

434
00:32:20,790 --> 00:32:22,830
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

435
00:32:23,000 --> 00:32:24,580
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

436
00:32:25,580 --> 00:32:27,500
ಬಿಟ್ಟರೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ...

437
00:32:27,630 --> 00:32:29,920
ಬಹುಶಃ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿಸಿ,
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

438
00:32:34,430 --> 00:32:36,470
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪುನರ್ವಸತಿಯೇ, ಜೋಯಿ?

439
00:32:36,640 --> 00:32:38,430
ಆಹ್, ಇದು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

440
00:32:39,390 --> 00:32:41,810
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಗೆ, ಹೌದಾ?

441
00:32:42,810 --> 00:32:44,480
ಲ್ಯೂಕ್‌ನ ಮೊದಲ ರೋಡಿಯೊ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ.

442
00:32:45,600 --> 00:32:48,110
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸ?
ಏನಾದರೂ ಇರಬೇಕು.

443
00:32:48,190 --> 00:32:50,400
ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹುಚ್ಚುತನದ.

444
00:32:50,480 --> 00:32:51,320
ಸ್ಟೀವ್.

445
00:32:51,400 --> 00:32:53,320
"ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಮಾಡುವುದು..."

446
00:32:53,400 --> 00:32:56,160
"...ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ."
ಖಂಡಿತ, ಮನುಷ್ಯ.

447
00:32:56,620 --> 00:32:58,740
ಅವೆಲ್ಲವೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ, ಆದರೂ.
ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

448
00:32:58,780 --> 00:33:02,750
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಂಬಲವೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಪ್ರತಿ ಸಭೆಯು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

449
00:33:03,210 --> 00:33:05,806
ಸರಿ. ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

450
00:33:05,830 --> 00:33:06,830
ಓ...

451
00:33:06,880 --> 00:33:07,880
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ...

452
00:33:08,090 --> 00:33:09,130
ಈ ಬಾರಿ...

453
00:33:10,050 --> 00:33:11,630
ನಾನು ನನಗಾಗಿಯೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹಾಗೆ...

454
00:33:12,340 --> 00:33:13,510
ಹಾಗೆ, ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಂಬಲ ಸಿಕ್ಕಿತು.

455
00:33:14,720 --> 00:33:16,180
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

456
00:33:16,970 --> 00:33:17,970
ಆದ್ದರಿಂದ...

457
00:33:18,800 --> 00:33:20,600
ಒಂದರ್ಥದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

458
00:33:21,100 --> 00:33:23,230
ಇದು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ,

459
00:33:23,310 --> 00:33:24,730
ಆದರೆ ಅದು ಹುಚ್ಚುತನವಲ್ಲ.

460
00:33:25,140 --> 00:33:27,270
ಅಲ್ಲಿ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ,
ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ.

461
00:33:27,980 --> 00:33:28,980
ಸಹಜವಾಗಿ.

462
00:33:29,900 --> 00:33:31,980
ಆದ್ದರಿಂದ ಚೇತರಿಕೆ ಏನು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

463
00:33:32,070 --> 00:33:34,700
ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ,

464
00:33:34,780 --> 00:33:36,610
ಫಲಿತಾಂಶದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅಥವಾ...

465
00:33:36,910 --> 00:33:37,910
ಹೊರತಾಗಿಯೂ

466
00:33:38,450 --> 00:33:41,450
ಹಿಂಬದಿಯ ಅಥವಾ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ಫಕಿಂಗ್ ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆ.

467
00:33:43,910 --> 00:33:46,460
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

468
00:33:47,540 --> 00:33:48,670
ಒಂದೊಂದು ದಿನ.

469
00:33:50,500 --> 00:33:51,840
ನಾವು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ,

470
00:33:51,920 --> 00:33:54,720
ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ಕಾರಣ ಅಲ್ಲ
ಅತ್ಯಾಕರ್ಷಕವಾಗಿರಲು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

471
00:34:03,020 --> 00:34:05,480
ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವೇ
ದಿನದ ಪಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ?

472
00:34:05,600 --> 00:34:06,600
ಹೌದು.

473
00:34:06,940 --> 00:34:08,020
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

474
00:34:08,400 --> 00:34:11,570
- ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಬೇಕು.

475
00:34:12,480 --> 00:34:13,690
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

476
00:34:14,610 --> 00:34:15,610
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

477
00:34:16,610 --> 00:34:18,610
ಅವಳು ತನ್ನ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

478
00:34:18,820 --> 00:34:21,410
ನಾನು ಪುಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಂತಹ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ.

479
00:34:21,490 --> 00:34:24,370
ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಅವಳು ಆಕರ್ಷಕ.

480
00:34:25,410 --> 00:34:27,160
ಅವಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ, ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

481
00:34:27,660 --> 00:34:30,080
- ಹೌದು.
- ನಿಶ್ಶಸ್ತ್ರೀಕರಣ, ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು.

482
00:34:30,630 --> 00:34:32,170
ನೀವು "ನುಣುಪಾದ" ಎಂದು ಕೂಡ ಹೇಳಬಹುದು.

483
00:34:34,090 --> 00:34:35,090
ನುಣುಪಾದ?

484
00:34:35,710 --> 00:34:36,880
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

485
00:34:37,510 --> 00:34:39,050
ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಳು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

486
00:34:39,720 --> 00:34:41,760
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲ ವಾರ.

487
00:34:42,220 --> 00:34:43,970
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ವಾಪಸಾತಿಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೀವ್?

488
00:34:44,060 --> 00:34:45,060
ಇಲ್ಲ.

489
00:34:45,680 --> 00:34:46,680
ಸರಿ, ಇದು ನರಕ.

490
00:34:47,390 --> 00:34:48,390
ಇದು...

491
00:34:48,890 --> 00:34:50,560
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಫ್ರೀಜ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

492
00:34:50,650 --> 00:34:53,520
ಜುಲೈನಲ್ಲಿ LA, ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ,
ಘನೀಕರಿಸುವ.

493
00:34:53,770 --> 00:34:56,570
ಸ್ನಾಯು ನೋವುಗಳು, ಹಲಗೆಗಳಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುವುದು,
ವಾಕರಿಕೆ, ಶೇಕ್ಸ್.

494
00:34:56,690 --> 00:34:58,490
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

495
00:34:58,570 --> 00:34:59,780
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಳು.

496
00:35:00,450 --> 00:35:02,570
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು,
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಸಿದಳು.

497
00:35:03,580 --> 00:35:05,450
ವಾಹ್. ಅದ್ಭುತ.

498
00:35:07,330 --> 00:35:08,830
ಫಕ್. ಸ್ಟೀವ್.

499
00:35:09,920 --> 00:35:13,000
ನಾನಲ್ಲ... ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಕೈಗಾಗಿ.

500
00:35:13,090 --> 00:35:16,130
ನಾನು ಊಟಕ್ಕೆ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕರೆತರಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

501
00:35:16,170 --> 00:35:17,170
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

502
00:35:17,260 --> 00:35:19,050
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ನಾನು ಇವುಗಳಿಂದ ತಾಜಾ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

503
00:35:20,510 --> 00:35:21,720
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

504
00:35:23,430 --> 00:35:24,430
ವಾಹ್.

505
00:35:24,930 --> 00:35:28,060
- ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಅಷ್ಟೆ.
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸ್ಟೀವ್.

506
00:35:28,140 --> 00:35:31,310
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಅವಳು ಉತ್ತಮ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ.

507
00:35:32,350 --> 00:35:35,940
ಯಾರಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ನೀವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದರಿಂದ ...

508
00:35:36,570 --> 00:35:38,240
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

509
00:35:39,700 --> 00:35:41,240
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಲ್ಯೂಕ್.

510
00:35:41,320 --> 00:35:42,320
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

511
00:35:43,450 --> 00:35:44,450
ಮತ್ತು...

512
00:35:44,830 --> 00:35:45,830
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

513
00:35:48,540 --> 00:35:49,540
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ಟೀವ್.

514
00:35:51,920 --> 00:35:54,960
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಈ ಮೈಲಿಗಲ್ಲು.

515
00:35:55,790 --> 00:35:59,090
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ. ಮೂವತ್ತು ದಿನಗಳ ಸ್ವಚ್ಛತೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಶಿಟ್ ಅನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು.

516
00:36:01,760 --> 00:36:03,340
- ಲ್ಯೂಕ್.
- ಫಕ್ ಯು.

517
00:36:16,230 --> 00:36:18,780
ಜೀಸಸ್, ಸ್ಟೀವ್.
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಘನೀಕರಿಸುವ ಫಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

518
00:36:42,880 --> 00:36:44,590
ಫಾದರ್ ಮುಕ್ಕರ್.

519
00:36:53,730 --> 00:36:54,730
ಹಾಯ್, ಲ್ಯೂಕ್.

520
00:36:57,810 --> 00:36:58,940
ಹೇ... ಹೇ, ಸ್ಟೀವ್.

521
00:37:03,820 --> 00:37:05,740
ಇದು ತೋರುವ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.

522
00:37:07,120 --> 00:37:08,120
ನೀವು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?

523
00:37:08,370 --> 00:37:09,370
ಹೌದು.

524
00:37:10,990 --> 00:37:12,410
ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

525
00:37:15,920 --> 00:37:18,880
ಹೇಳಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ 200 ರೂ.

526
00:37:19,290 --> 00:37:20,460
ನೀವು ಆ ಐಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಿ,

527
00:37:20,550 --> 00:37:23,010
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಮತ್ತು ಆ ಹಳೆಯ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ.

528
00:37:23,670 --> 00:37:25,260
ಆದರೆ, ನನಗೆ ಐಪ್ಯಾಡ್ ಬೇಕು.

529
00:37:26,010 --> 00:37:27,010
ಅದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

530
00:37:36,350 --> 00:37:37,350
ಹೇ.

531
00:37:38,150 --> 00:37:39,150
ಹೇ.

532
00:37:39,440 --> 00:37:41,756
ಓ ದೇವರೇ, ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
ನೀವು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

533
00:37:41,780 --> 00:37:42,780
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

534
00:37:46,110 --> 00:37:47,910
ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ ಸಾಕು,
ಬಹುಶಃ ಎರಡು.

535
00:37:48,700 --> 00:37:50,370
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಆಹಾರ. ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ.

536
00:37:54,040 --> 00:37:55,330
ಅದ್ಭುತ, ಲ್ಯೂಕ್.

537
00:37:55,620 --> 00:37:57,040
ಅದ್ಭುತ.

538
00:37:58,460 --> 00:38:01,550
ದೇವರೇ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ತಂಪಾಗಿದೆ.
ನೀವು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?

539
00:38:02,960 --> 00:38:04,210
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ? ಏಳನೇ?

540
00:38:04,300 --> 00:38:05,510
ಹೌದು, ಬಹುತೇಕ.

541
00:38:05,590 --> 00:38:06,970
ಇದು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳು.

542
00:38:07,050 --> 00:38:09,680
ನನಗೆ ಸ್ವಚ್ಛ ಹೋಟೆಲ್ ಬೇಕು,
ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಜಂಕಿಗಳಿಲ್ಲ.

543
00:38:09,760 --> 00:38:12,521
ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಪಿಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ಒಂದೆರಡು ಬ್ಲಾಕ್ಗಳು.

544
00:38:13,810 --> 00:38:15,140
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...

545
00:38:15,230 --> 00:38:17,890
ಸಣ್ಣ ಜಂಕೀಸ್ ಕೋಣೆಗೆ ಪಾಪ್
ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

546
00:38:23,320 --> 00:38:24,320
ಬೇಬಿ.

547
00:38:25,740 --> 00:38:26,780
ನಿಮಗೆ ಜ್ವರ ಬಂದಿದೆಯೇ?

548
00:38:27,240 --> 00:38:28,530
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ.

549
00:38:30,620 --> 00:38:32,910
ಇದು ನನ್ನ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಸ್ನಾಯು ನೋವುಗಳು.

550
00:38:32,990 --> 00:38:34,160
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

551
00:38:34,870 --> 00:38:36,080
ಹೇ, ನಾನು...

552
00:38:37,330 --> 00:38:38,330
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

553
00:38:41,040 --> 00:38:42,040
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ.

554
00:38:43,050 --> 00:38:44,050
ಓಹ್.

555
00:38:45,260 --> 00:38:46,260
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥ.

556
00:38:47,420 --> 00:38:48,420
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

557
00:38:58,230 --> 00:38:59,230
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

558
00:39:08,200 --> 00:39:09,280
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

559
00:39:10,740 --> 00:39:11,820
ಒಂದು ಫ್ಲಾಶ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

560
00:39:15,950 --> 00:39:16,950
ಸರಿ.

561
00:39:39,430 --> 00:39:41,400
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ... ಮುಂದುವರೆಸೋಣ.

562
00:39:49,070 --> 00:39:50,070
ಜೋಯಿ.

563
00:39:58,290 --> 00:39:59,290
ಜೋಯಿ.

564
00:40:08,550 --> 00:40:09,550
ಫಕ್.

565
00:40:10,380 --> 00:40:11,380
ಜೋಯಿ!

566
00:40:16,680 --> 00:40:17,680
ಜೋಯಿ!

567
00:40:26,310 --> 00:40:27,310
ಜೋಯಿ!

568
00:41:14,400 --> 00:41:15,570
ಲ್ಯೂಕ್, ವ್ಯಸನಿ.

569
00:41:16,240 --> 00:41:17,780
- ಹಲೋ, ಲ್ಯೂಕ್.
- ನಮಸ್ತೆ.

570
00:41:18,990 --> 00:41:22,540
ನಿಜವಾಗಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

571
00:41:22,910 --> 00:41:24,120
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು...

572
00:41:24,410 --> 00:41:26,290
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಇಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

573
00:41:26,580 --> 00:41:27,710
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, 90 ದಿನಗಳು.

574
00:41:32,510 --> 00:41:33,510
ಉಮ್...

575
00:41:37,300 --> 00:41:38,510
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

576
00:41:39,640 --> 00:41:43,520
ಇದು ನನಗೆ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
90 ದಿನಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು.

577
00:41:44,600 --> 00:41:49,270
ಮತ್ತು ನಾನು ನಾಲ್ಕನೇ ಹಂತವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

578
00:41:50,900 --> 00:41:53,490
"ಭಯವಿಲ್ಲದ ನೈತಿಕ ದಾಸ್ತಾನು."

579
00:41:56,320 --> 00:42:00,030
ಈಗ, ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ,

580
00:42:00,120 --> 00:42:03,330
ಆದರೆ "ನಿರ್ಭಯ" ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಲ್ಲ.

581
00:42:04,910 --> 00:42:07,960
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೆ
ಭಯಗೊಂಡ ಪುಟ್ಟ ಮಗು,

582
00:42:08,710 --> 00:42:09,710
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

583
00:42:10,500 --> 00:42:14,130
ನಾನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಾನು ವಯಸ್ಸಾದಂತೆ, ಆದರೆ ...

584
00:42:15,050 --> 00:42:16,260
ಓಹ್, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

585
00:42:17,680 --> 00:42:18,720
ನಾನು, ಉಮ್...

586
00:42:20,600 --> 00:42:22,100
ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

587
00:42:24,890 --> 00:42:28,980
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಆರು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ.

588
00:42:30,020 --> 00:42:33,320
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಮತ್ತು ನಾನು
ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ,

589
00:42:33,400 --> 00:42:37,200
ಮತ್ತು, ಅಂದರೆ, ನಾನು ಕೇವಲ ಮಗು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ...

590
00:42:38,530 --> 00:42:40,740
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಾವು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

591
00:42:40,820 --> 00:42:45,200
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

592
00:42:46,910 --> 00:42:47,910
ಮರಳಿ ಬರಲು.

593
00:42:51,920 --> 00:42:53,460
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ...

594
00:42:55,210 --> 00:42:58,380
ನಾನು ಕಾರುಗಳಂತೆ ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದರು,

595
00:42:58,470 --> 00:43:02,550
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ,

596
00:43:02,640 --> 00:43:04,310
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು.

597
00:43:05,060 --> 00:43:07,480
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ಆ ಹೆಡ್‌ಲೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತ ಬನ್ನಿ,

598
00:43:07,560 --> 00:43:09,730
ನಾನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

599
00:43:09,810 --> 00:43:13,440
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಕೇವಲ ಭರವಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

600
00:43:14,230 --> 00:43:17,650
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು,
ಐದು, ಆರು, ಏಳು.

601
00:43:19,530 --> 00:43:21,620
ಆದರೆ ಅವರು ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು.

602
00:43:26,910 --> 00:43:28,910
ಆ ಟೈಲ್ ಲೈಟ್‌ಗಳು, ಅವು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟವು.

603
00:43:30,000 --> 00:43:32,540
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳು,
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಭರವಸೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

604
00:43:36,000 --> 00:43:37,210
ಅಂದರೆ, ತಾಯಿ ...

605
00:43:37,590 --> 00:43:39,170
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ

606
00:43:39,260 --> 00:43:41,300
ಆದರೆ ಇತರ ವಿಷಯಗಳು
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ,

607
00:43:41,800 --> 00:43:42,970
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.

608
00:43:43,220 --> 00:43:44,640
ಮತ್ತು ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

609
00:43:45,970 --> 00:43:49,140
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

610
00:43:50,310 --> 00:43:51,650
ಆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ದೂರ ಇಡಲು.

611
00:43:56,520 --> 00:43:58,690
ಮತ್ತು ನಾನು ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತೇನೆ ...

612
00:43:58,780 --> 00:44:00,280
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಂದು ವಾರ, ಒಂದು ತಿಂಗಳು.

613
00:44:01,320 --> 00:44:04,990
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನುಸುಳುತ್ತಿದ್ದ.

614
00:44:05,700 --> 00:44:08,200
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅವನು ನಿಜವಲ್ಲ.

615
00:44:08,700 --> 00:44:11,000
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ,
ಅವರು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

616
00:44:11,080 --> 00:44:12,540
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

617
00:44:12,920 --> 00:44:14,460
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

618
00:44:14,540 --> 00:44:18,250
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಎಷ್ಟೋ ಬಾರಿ. ಸುಳ್ಳು, ಕದ್ದ.

619
00:44:19,510 --> 00:44:22,090
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

620
00:44:24,510 --> 00:44:25,640
ಮತ್ತು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ ...

621
00:44:29,520 --> 00:44:30,600
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ...

622
00:44:32,310 --> 00:44:36,360
ಅದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕು.

623
00:44:39,780 --> 00:44:40,780
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

624
00:44:44,360 --> 00:44:46,280
ಆಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

625
00:44:46,370 --> 00:44:49,040
ನನ್ನ ಕೇಸ್ ವರ್ಕರ್ ಪೈಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

626
00:44:50,410 --> 00:44:52,370
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಚೇತರಿಕೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ.

627
00:44:53,040 --> 00:44:54,870
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ...

628
00:44:55,670 --> 00:44:59,050
ಯಾರೋ ವಿಶೇಷ,
ಯಾರು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

629
00:44:59,920 --> 00:45:00,920
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

630
00:45:02,090 --> 00:45:03,260
ಯಾವುದೇ ವ್ಯಸನಿ ಮಾತ್ರ ...

631
00:45:04,430 --> 00:45:05,970
...ಕೆಟ್ಟ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿದೆ.

632
00:45:06,340 --> 00:45:07,930
ಅದು ಸರಿ.

633
00:45:08,680 --> 00:45:09,680
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

634
00:45:18,770 --> 00:45:20,190
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

635
00:45:21,900 --> 00:45:23,610
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಲು.

636
00:45:23,990 --> 00:45:25,780
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾದ ವಿಷಯವಿದೆ.

637
00:45:25,860 --> 00:45:28,410
ಆಲಿಸಿ, ನಾನು ಫಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಸರಿಯೇ?

638
00:45:29,280 --> 00:45:31,830
ಆದರೆ ನಾನು ... ನಾನು ಬಳಸಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

639
00:45:31,950 --> 00:45:34,160
ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ,

640
00:45:34,250 --> 00:45:37,080
ಮತ್ತು ನನ್ನ ... ಮತ್ತು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು
ತುಂಬಾ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿವೆ.

641
00:45:37,170 --> 00:45:38,170
ನಾನು, ನಾನು...

642
00:45:39,630 --> 00:45:42,210
ನಾನು... ನನಗೆ ಹಾಸಿಗೆ ಬೇಕು. ಹಾಗೆ, ಒಂದು ಮಂಚ.

643
00:45:42,300 --> 00:45:45,470
- ನಾನು ದೇವರ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.
- ಸುಮ್ಮನೆ... ದಯವಿಟ್ಟು.

644
00:45:45,550 --> 00:45:48,390
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು.

645
00:45:49,350 --> 00:45:51,350
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇವೆ.

646
00:45:53,220 --> 00:45:56,560
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು,

647
00:45:56,640 --> 00:45:59,110
ಐದು, ಆರು, ಏಳು.

648
00:46:01,940 --> 00:46:06,910
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು, ಐದು, ಆರು,

649
00:46:06,990 --> 00:46:07,990
ಏಳು.

650
00:46:23,800 --> 00:46:24,800
ಹೇ.

651
00:46:26,470 --> 00:46:27,510
ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

652
00:46:27,880 --> 00:46:29,470
ಸರಿ, ಹೌದು, 'ಕಾರಣ...

653
00:46:29,720 --> 00:46:30,720
ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

654
00:46:31,300 --> 00:46:32,760
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದೆ.

655
00:46:34,310 --> 00:46:35,560
ಬೆಂಟ್-ನೆಕ್ ಲೇಡಿ?

656
00:46:47,530 --> 00:46:49,450
ಅಪ್ಪ-ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

657
00:46:50,700 --> 00:46:51,700
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

658
00:46:53,910 --> 00:46:56,620
ಅವಳು ದುಃಸ್ವಪ್ನ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಜ.

659
00:46:56,700 --> 00:46:58,210
ಅವಳು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

660
00:47:00,750 --> 00:47:02,000
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.

661
00:47:13,390 --> 00:47:16,850
ನಿಮಗೆ ಏಳು ಬೇಕು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಹೊಂದಿಸಿ.

662
00:47:17,890 --> 00:47:18,940
ಏಕೆ ಏಳು?

663
00:47:19,770 --> 00:47:21,650
ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ...

664
00:47:22,230 --> 00:47:24,860
ಸ್ಟೀವನ್, ಶರ್ಲ್, ಥಿಯೋ,

665
00:47:25,070 --> 00:47:26,440
ನೀವು, ನಾನು.

666
00:47:27,400 --> 00:47:28,860
ಇದು ಏಳು ಆಗಿರಬೇಕು.

667
00:47:29,820 --> 00:47:33,580
ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೆ ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಎಣಿಸಿ.

668
00:47:35,200 --> 00:47:37,370
ಒಂದು, ಎರಡು,

669
00:47:37,950 --> 00:47:39,870
ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು,

670
00:47:40,580 --> 00:47:43,130
ಐದು, ಆರು, ಏಳು.

671
00:47:44,090 --> 00:47:45,170
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ.

672
00:47:45,590 --> 00:47:47,800
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡಬೇಕು.

673
00:47:47,880 --> 00:47:49,550
ಹಾಗೆ, ಬಹಳಷ್ಟು ಬಹಳಷ್ಟು.

674
00:47:50,720 --> 00:47:52,090
ಎಣಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

675
00:47:54,010 --> 00:47:55,010
ಒಂದು...

676
00:47:56,100 --> 00:47:57,100
ಎರಡು...

677
00:47:57,720 --> 00:47:58,560
ಮೂರು...

678
00:47:58,640 --> 00:48:01,520
ನಾಲ್ಕು, ಐದು, ಆರು, ಏಳು.

679
00:48:06,230 --> 00:48:09,110
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು,

680
00:48:09,190 --> 00:48:11,110
ಐದು, ಆರು, ಏಳು.

681
00:48:15,780 --> 00:48:20,160
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು, ಐದು, ಆರು ...

682
00:48:22,290 --> 00:48:23,290
ಏಳು.

683
00:48:30,800 --> 00:48:35,930
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು, ಐದು, ಆರು,
ಏಳು.

684
00:48:36,260 --> 00:48:41,180
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು, ಐದು, ಆರು,
ಏಳು.

685
00:48:41,480 --> 00:48:44,060
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು...

686
00:49:03,370 --> 00:49:04,790
ಮನೆಗೆ ಬಾ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ.

687
00:49:29,020 --> 00:49:30,110
ಸ್ಟೀವ್.

688
00:49:34,280 --> 00:49:36,360
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ...

689
00:49:36,910 --> 00:49:39,450
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ... ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

690
00:49:47,500 --> 00:49:51,050
ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ... ನಾನು ತುಂಬಾ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ...

691
00:49:52,630 --> 00:49:56,220
ನನ್ನ ತೋಳುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು
ಇವೆ... ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿವೆ.

692
00:49:56,300 --> 00:49:57,510
ಮತ್ತು ನಾನು...

693
00:49:57,680 --> 00:49:58,760
ನಾನು...

694
00:49:58,850 --> 00:50:00,640
ಇದು...

695
00:50:01,060 --> 00:50:03,180
ಇದು ಹಾಗೆ ... ಇದು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತಿದೆ, ಆದರೆ ...

696
00:50:03,680 --> 00:50:05,690
ಆದರೆ ನಾನು ಬಳಸಲಿಲ್ಲ.

697
00:50:06,440 --> 00:50:08,440
ನಾನು ಬಳಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

698
00:50:09,310 --> 00:50:10,310
ಆದರೆ ನಾನು...

699
00:50:10,610 --> 00:50:12,230
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

700
00:50:15,570 --> 00:50:17,490
ನೀವು ... ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

701
00:50:19,240 --> 00:50:20,700
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರಬೇಕು.

702
00:50:22,490 --> 00:50:24,120
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು, ಲ್ಯೂಕ್.

703
00:50:24,200 --> 00:50:25,330
ಏನು? ಏಕೆ?

704
00:50:25,710 --> 00:50:26,710
ಇದು ನೆಲ್.

705
00:50:30,500 --> 00:50:31,750
ನೆಲ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

706
00:50:44,140 --> 00:50:45,140
ಹೇಗೆ?

707
00:50:46,480 --> 00:50:48,350
ಅದು... ಅದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ.

708
00:51:02,030 --> 00:51:03,030
ಸಂ.

709
00:51:04,200 --> 00:51:05,200
ಸ್ಟೀವಿ...

710
00:51:10,880 --> 00:51:11,880
ಅದು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.